drm/amd/display: Add ASIC cap to limit DCC surface width

[Why]
Certain configurations of DCN401 require ODM4:1 to support DCC for 10K
surfaces. DCC should be conservatively disabled in those cases.

The issue is that current logic limits 10K surface DCC for all
configurations of DCN401.

[How]
Add DC ASIC cap to indicate max surface width that can support DCC.
Disable DCC if this ASIC cap is non-zero and surface width exceeds it.

Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Signed-off-by: Jerry Zuo <jerry.zuo@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>