remoteproc/pruss: group memory regions information into a new structure

The information components of a region of memory in the PRUSS are
logicaly related, group them into a structure and use this as needed.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>