FROMLIST: usb: dwc3: Fix ep0 handling when getting reset while doing control transfer

According to the databook ep0 should be in setup phase during reset.
If host issues reset between control transfers, ep0 will be  in an
invalid state. Fix this by issuing stall and restart on ep0 if it
is not in setup phase.

Also SW needs to complete pending control transfer and setup core for
next setup stage as per data book. Hence check ep0 state during reset
interrupt handling and make sure active transfers on ep0 out/in
endpoint are stopped by queuing ENDXFER command for that endpoint and
restart ep0 out again to receive next setup packet.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/1651693001-29891-1-git-send-email-quic_mrana@quicinc.com/


Bug: 232209416
Change-Id: I921e36e2f81e0b0854d59531d8537a1b6118f26c
Signed-off-by: Mayank Rana <quic_mrana@quicinc.com>