i2c: muxes: pca954x: Reset if (de)select fails

If the channel selection or deselection times out, it indicates
a failure in the mux's I2C subsystem. Without sending a reset pulse,
a power-on-reset of the entire device would be required to restore
communication.

The datasheet specifies a minimum hold time of 4 ns for the reset
pulse, but due to the path's capacitance and themux having its own
clock, it is recommended to extend this to approximately 1 us.

Since reset controller is used, there is no need to take care of other
devices sharing the same reset line.

Signed-off-by: Wojciech Siudy <wojciech.siudy@nokia.com>
[wsa: removed superfluous prinout, unneeded braces and fixed indent]
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>