gpiolib: Update the kernel documentation - add Return sections

$ scripts/kernel-doc -v -none -Wall drivers/gpio/gpiolib* 2>&1 | grep -w warning | wc -l
67

Fix these by adding Return sections. While at it, make sure all of
Return sections use the same style.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Tested-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240828164449.2777666-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>