net: team: use policy generated by YAML spec

generated with:

 $ ./tools/net/ynl/ynl-gen-c.py --mode kernel \
 > --spec Documentation/netlink/specs/team.yaml --source \
 > -o drivers/net/team/team_nl.c
 $ ./tools/net/ynl/ynl-gen-c.py --mode kernel \
 > --spec Documentation/netlink/specs/team.yaml --header \
 > -o drivers/net/team/team_nl.h

The TEAM_ATTR_LIST_PORT in team_nl_policy is removed as it is only in the
port list reply attributes.

Signed-off-by: Hangbin Liu <liuhangbin@gmail.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240401031004.1159713-4-liuhangbin@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>