ANDROID: Update symbol list for mtk

Add below vendor hook symbol.
  __traceiter_android_rvh_commit_creds
  __traceiter_android_rvh_exit_creds
  __traceiter_android_rvh_override_creds
  __traceiter_android_rvh_revert_creds
  __traceiter_android_rvh_selinux_is_initialized
  __traceiter_android_rvh_set_module_permit_before_init
  __traceiter_android_rvh_set_module_permit_after_init
  __traceiter_android_rvh_set_module_core_rw_nx
  __traceiter_android_rvh_set_module_init_rw_nx
  __traceiter_android_vh_check_mmap_file
  __traceiter_android_vh_check_file_open
  __traceiter_android_vh_check_bpf_syscall
  __tracepoint_android_rvh_commit_creds
  __tracepoint_android_rvh_exit_creds
  __tracepoint_android_rvh_override_creds
  __tracepoint_android_rvh_revert_creds
  __tracepoint_android_rvh_selinux_is_initialized
  __tracepoint_android_rvh_set_module_permit_before_init
  __tracepoint_android_rvh_set_module_permit_after_init
  __tracepoint_android_rvh_set_module_core_rw_nx
  __tracepoint_android_rvh_set_module_init_rw_nx
  __tracepoint_android_vh_check_mmap_file
  __tracepoint_android_vh_check_file_open
  __tracepoint_android_vh_check_bpf_syscall

Bug: 248994334

Change-Id: I95ac15d30aa04c5aca7eaf52392264ee94ed9653
Signed-off-by: Kuan-Ying Lee <Kuan-Ying.Lee@mediatek.com>