Bluetooth: Add new quirks for ATS2851

This adds quirks for broken extended create connection,
and write auth payload timeout.

Signed-off-by: Danil Pylaev <danstiv404@gmail.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>