seqlock, treewide: Switch to non-raw seqcount_latch interface

Switch all instrumentable users of the seqcount_latch interface over to
the non-raw interface.

Co-developed-by: "Peter Zijlstra (Intel)" <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: "Peter Zijlstra (Intel)" <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241104161910.780003-5-elver@google.com