iio: temperature: tmp006: add triggered buffer support

Add support for continuous data capture using triggered buffers for the
tmp006 sensor. The device features a "data ready" interrupt line which
is pulled down once a new measurement is ready to be read.

Signed-off-by: Antoni Pokusinski <apokusinski01@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240908172153.177406-2-apokusinski01@gmail.com


Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>