selftests/bpf: Test bpf_kptr_xchg stashing into local kptr

Test stashing both referenced kptr and local kptr into local kptrs. Then,
test unstashing them.

Acked-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Acked-by: Hou Tao <houtao1@huawei.com>
Signed-off-by: Dave Marchevsky <davemarchevsky@fb.com>
Signed-off-by: Amery Hung <amery.hung@bytedance.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240813212424.2871455-6-amery.hung@bytedance.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>