crypto: algapi - Add driver template support to crypto_inst_setname

Add support to crypto_inst_setname for having a driver template
name that differs from the algorithm template name.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>