drm/bridge: ite-it6263: Support VESA-24 input format

Introduce it6263_is_input_bus_fmt_valid() and refactor the
it6263_bridge_atomic_get_input_bus_fmts() function to support VESA-24
format by selecting the LVDS input format based on the LVDS data mapping
and thereby support both JEIDA-24 and VESA-24 input formats.

Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Tommaso Merciai <tommaso.merciai.xr@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>
Reviewed-by: Biju Das <biju.das.jz@bp.renesas.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241205080210.1285385-1-tommaso.merciai.xr@bp.renesas.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>