drm/bridge: analogix_dp: don't wait for PLL lock too early

The PLL will be reconfigured later, which may cause it to go out of lock
anyway, so there is no point in waiting for the PLL to lock here. Instead
we can continue execution of the link setup, which will properly set the
PLL parameters and will wait for the PLL to lock at the appropriate times.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Reviewed-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Tested-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240619182200.3752465-11-l.stach@pengutronix.de