gfs2: Minor comments fix

Commit 40829760 ("gfs2: Convert gfs2_find_jhead() to use a folio")
replaced grab_cache_page() by filemap_grab_folio(), but the comments
were still referring to grab_cache_page().

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>