drm/panthor: fix all mmu kernel-doc comments

Use the correct format for all kernel-doc comments.
Use structname.membername for named structs.
Don't precede function names in kernel-doc with '@' sign.
Use the correct function parameter names in kernel-doc comments.

This fixes around 80 kernel-doc warnings.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Cc: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>
Cc: Steven Price <steven.price@arm.com>
Cc: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: David Airlie <airlied@gmail.com>
Cc: Simona Vetter <simona@ffwll.ch>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Signed-off-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250111062832.910495-1-rdunlap@infradead.org