hwmon: (max1619) Improve chip detection code

Bail out immediately if reading any of the registers used for chip
detection fails, or if it returns an unexpected value. Drop all log
messages from detection code.

Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>