dt-bindings: display: mediatek: dp: Reference common DAI properties

The MediaTek DP hardware supports audio and exposes a DAI, so the
'#sound-dai-cells' property is needed for describing the DAI links.

Reference the dai-common.yaml schema to allow '#sound-dai-cells' to be
used, and filter out non-DP compatibles as MediaTek eDP in the same
binding doesn't support audio.

This fixes dtbs_check error:
  '#sound-dai-cells' does not match any of the regexes: 'pinctrl-[0-9]+'

Signed-off-by: Fei Shao <fshao@chromium.org>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://patchwork.kernel.org/project/dri-devel/patch/20241105090207.3892242-1-fshao@chromium.org/


Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>