wifi: rtw89: 8852c: Update bandedge parameters for better performance

TSSI configures bandedge to TX proper waveform, these new bandedge
parameters improve the accuracy of transmit power compensation.
This helps to avoid throughput degradation.

Signed-off-by: Kuan-Chung Chen <damon.chen@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230830092849.153251-2-pkshih@realtek.com