rust: opp: Add initial abstractions for OPP framework

Introduce initial Rust abstractions for the Operating Performance Points
(OPP) framework. This includes bindings for `struct dev_pm_opp` and
`struct dev_pm_opp_data`, laying the groundwork for further OPP
integration.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>