drm/xe: Convert existing drm_exec transactions for exhaustive eviction

Convert existing drm_exec transactions, like GT pagefault validation,
non-LR exec() IOCTL and the rebind worker to support
exhaustive eviction using the xe_validation_guard().

v2:
- Adapt to signature change in xe_validation_guard() (Matt Brost)
- Avoid gotos from within xe_validation_guard() (Matt Brost)
- Check error return from xe_validation_guard()

v3:
- Rebase on gpu_madvise()

Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com> #v1
Link: https://lore.kernel.org/r/20250908101246.65025-6-thomas.hellstrom@linux.intel.com