drm/xe/display: drop i915_drv.h include from xe code

Drop i915_drv.h include from xe display code as much as possible, and
switch to xe types where necessary.

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/bb490f3e928fd8178277fde2435de80638fc5715.1717004739.git.jani.nikula@intel.com