sysctl: Convert locking comments to lockdep assertions

The assertions work as well as the comment to inform developers about
locking expectations.
Additionally they are validated by lockdep at runtime, making sure the
expectations are met.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>