drm/xe/mocs: update MOCS table for xe2

Looks like there were some changes at some point here for preferring L4
uncached for some of the indexes. Triple checked the PAT settings also,
but that looks all correct as per current BSpec.

BSpec: 71582
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>