wifi: rtw89: fw: add H2C command to update security CAM v2

To have secure connection, set key information into security CAM including
key index, entry index and valid map. This new introduced H2C command can
support MLO, but currently not implement yet.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240115033742.16372-2-pkshih@realtek.com