pinctrl: intel: Refactor __intel_gpio_set_direction() to be more useful

Refactor __intel_gpio_set_direction() to be more useful, i.e.
1) use one parameter per each direction to support all combinatios;
2) move IO to the only user that needs it.

With that done, update current users and deduplicate existing code.

Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>