selftests/bpf: check if bpf_fastcall is recognized for kfuncs

Use kfunc_bpf_cast_to_kern_ctx() and kfunc_bpf_rdonly_cast() to verify
that bpf_fastcall pattern is recognized for kfunc calls.

Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Signed-off-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240822084112.3257995-7-eddyz87@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>