netback: correct netbk_tx_err to handle wrap around.

[ Upstream commit b9149729 ]

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Acked-by: Jan Beulich <JBeulich@suse.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>