drm/xe/userptr: remove tmp_evict list

Doesn't look to be used.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250221143840.167150-6-matthew.auld@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>