ANDROID: dma-buf: Fix build breakage with !CONFIG_DMABUF_SYSFS_STATS

The commit c5589c7e ("ANDROID: dma-buf: Add vendor hook for
deferred dmabuf sysfs stats release") introduced a build breakage
on non-GKI targets which don't have CONFIG_DMABUF_SYSFS_STATS
enabled. It is due to invisibility of struct dma_buf_sysfs_entry
in the trace hook header file. We can get away with it by moving
the header inclusion from trace hook header to vendor hooks driver.

Bug: 261818075
Change-Id: Ibb79bd67c9f1b36fe2b5d569ab9369f376a78b77
Signed-off-by: Pavankumar Kondeti <quic_pkondeti@quicinc.com>