drm/msm: Refcount framebuffer pins

We were already keeping a refcount of # of prepares (pins), to clear the
iova array.  Use that to avoid unpinning the iova until the last cleanup
(unpin).  This way, when msm_gem_unpin_iova() actually tears down the
mapping, we won't have problems if the fb is being scanned out on
another display (for example).

Signed-off-by: Rob Clark <robin.clark@oss.qualcomm.com>
Tested-by: Antonino Maniscalco <antomani103@gmail.com>
Reviewed-by: Antonino Maniscalco <antomani103@gmail.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/661477/