ASoC: Intel: sof_sdw: Add missing controls for cs42l43/cs35l56

No reason for cs42l43 and cs35l56 not to offer pin switch controls for
the headphones and speakers, add these controls.

Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240527193552.165567-9-pierre-louis.bossart@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>