coresight: tmc: Support atclk

The atclk is an optional clock for the CoreSight TMC, but the driver
misses to initialize it.  In most cases, TMC shares the atclk clock with
other CoreSight components.  Since these components enable the clock
before the TMC device is initialized, the TMC continues properly,
which is why we don’t observe any lockup issues.

This change enables atclk in probe of the TMC driver.  Given the clock
is optional, it is possible to return NULL if the clock does not exist.
IS_ERR() is tolerant for this case.

Dynamically disable and enable atclk during suspend and resume.  The
clock pointers will never be error values if the driver has successfully
probed, and the case of a NULL pointer case will be handled by the clock
core layer.  The driver data is always valid after probe. Therefore,
remove the related checks.  Also in the resume flow adds error handling.

Fixes: bc4bf7fe ("coresight-tmc: add CoreSight TMC driver")
Reviewed-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Reviewed-by: Yeoreum Yun <yeoreum.yun@arm.com>
Tested-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Signed-off-by: Leo Yan <leo.yan@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250731-arm_cs_fix_clock_v4-v6-1-1dfe10bb3f6f@arm.com