arm64: dts: ti: k3-j784s4-evm-quad-port-eth-exp1: Remove duplicate hogs

The j784s4-evm board dts now has the gpio hogs for MUX2 after integration
of audio support. Remove duplicate gpio-hogs from the overlay dtso to
prevent mux probe failures leading to can-phy3 deferred probe:
'gpio-mux mux-controller: probe with driver gpio-mux failed with error -16'

Fixes: 479112c9 ("arm64: dts: ti: k3-j784s4-evm: Enable analog audio support")
Reviewed-by: Siddharth Vadapalli <s-vadapalli@ti.com>
Signed-off-by: Jayesh Choudhary <j-choudhary@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250110105753.223049-1-j-choudhary@ti.com


Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>