docs: nixify check-sysctl-docs

Use "#!/usr/bin/env -S gawk -f" instead of "#!/bin/gawk". Needed for
testing in nix environments as they only provide /usr/bin/env at the
standard location.

Signed-off-by: Joel Granados <joel.granados@kernel.org>