s390/debug: Pass in and enforce output buffer size for format handlers

The s390dbf format handler rely on being passed an output buffer sized
such that their output will always fit and then use plain sprintf() to
write to it. While only supplied data from other kernel components this
still potentially allows buffer overwrite if callers are not careful.
Instead just pass in the size of the output buffer and use scnprintf()
instead of sprintf() and strscpy() instead of strcpy(). The latter also
allows us to get rid of a separate strlen() call.

Signed-off-by: Niklas Schnelle <schnelle@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>