drm/amd/display: Enable Request rate limiter during C-State on dcn401

[WHY]
When C-State entry is requested, the rate limiter will be disabled
which can result in high contention in the DCHUB return path.

[HOW]
Enable the rate limiter during C-state requests to prevent contention.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.11+
Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>