ice: add callbacks for Embedded SYNC enablement on dpll pins

Allow the user to get and set configuration of Embedded SYNC feature
on the ice driver dpll pins.

Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Arkadiusz Kubalewski <arkadiusz.kubalewski@intel.com>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240822222513.255179-3-arkadiusz.kubalewski@intel.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>