arm64: dts: mediatek: mt8195-cherry: Specify sound DAI links and routing

The drivers and bindings acquired support for specifying audio hardware
and links in device tree: describe and link the sound related HW of this
machine.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240416071410.75620-18-angelogioacchino.delregno@collabora.com


Signed-off-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>