firmware: arm_ffa: Align sync_send_receive{,2} function prototypes

Currently ffa_sync_send_receive2() takes UUID as a separate parameter
instead of using the one available in ffa_device structure.

Change the prototype of ffa_sync_send_receive2() to align with the
ffa_sync_send_receive() and use ffa_device->uuid.

Tested-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Message-Id: <20250217-ffa_updates-v3-3-bd1d9de615e7@arm.com>
Signed-off-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>