sched/fair: Use READ_ONCE() to read sg->asym_prefer_cpu

Subsequent commits add the support to dynamically update the sched_group
struct's "asym_prefer_cpu" member from a remote CPU. Use READ_ONCE()
when reading the "sg->asym_prefer_cpu" to ensure load balancer always
reads the latest value.

Signed-off-by: K Prateek Nayak <kprateek.nayak@amd.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250409053446.23367-2-kprateek.nayak@amd.com