fbdev: fsl-diu-fb: add missing device_remove_file()

Call device_remove_file() when driver remove.

Signed-off-by: Shixiong Ou <oushixiong@kylinos.cn>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>