accel/qaic: Mask out SR-IOV PCI resources

During the initialization of the qaic device, pci_select_bars() is
used to fetch a bitmask of the BARs exposed by the device. On devices
that have Virtual Functions capabilities, the bitmask includes SR-IOV
BARs.

Use a mask to filter out SR-IOV BARs if they exist.

Signed-off-by: Youssef Samir <quic_yabdulra@quicinc.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Lizhi Hou <lizhi.hou@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250117170943.2643280-6-quic_jhugo@quicinc.com