net: enetc: remove ERR050089 workaround for i.MX95

The ERR050089 workaround causes performance degradation and potential
functional issues (e.g., RCU stalls) under certain workloads. Since
new SoCs like i.MX95 do not require this workaround, use a static key
to compile out enetc_lock_mdio() and enetc_unlock_mdio() at runtime,
improving performance and avoiding unnecessary logic.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Wei Fang <wei.fang@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>