drm/xe/oa: Allow only certain property changes from config

Whereas all properties can be specified during OA stream open, when the OA
stream is reconfigured only the config_id and syncs can be specified.

v2: Use separate function table for reconfig case (Jonathan)
    Change bool function args to enum (Matt B)
v3: s/xe_oa_set_property_funcs/xe_oa_set_property_funcs_open/ (Jonathan)

Reviewed-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Suggested-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Signed-off-by: Ashutosh Dixit <ashutosh.dixit@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241022200352.1192560-8-ashutosh.dixit@intel.com