i2c: qcom-geni: fix I2C frequency table to achieve accurate bus rates

Update the I2C frequency table to match the recommended values
specified in the I2C hardware programming guide. In the current IPQ5424
configuration where 32MHz is the source clock, the I2C bus frequencies do
not meet expectations—for instance, 363KHz is achieved instead of the
expected 400KHz.

Fixes: 506bb2ab ("i2c: qcom-geni: Support systems with 32MHz serial engine clock")
Signed-off-by: Kathiravan Thirumoorthy <kathiravan.thirumoorthy@oss.qualcomm.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v6.13+
Reviewed-by: Mukesh Kumar Savaliya <quic_msavaliy@quicinc.com>
Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250513-i2c-bus-freq-v1-1-9a333ad5757f@oss.qualcomm.com