wifi: mac80211: remove TDLS peers only on affected link

If a link does CSA, or if it changes SMPS mode, we need to
drop the TDLS peers, but we really should drop them only on
the affected link. Fix that.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Reviewed-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240228095719.00d1d793f5b8.Ia9971316c6b3922dd371d64ac2198f91ed5ad9d2@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>