media: iris: add support for dynamic resolution change

Handle the response sent by the firmware, when a source change is
detected. Read the subscribed parameter to get the changed values. Raise
the source change event to the client and update the instance sub-state.

Mark the last buffer from before the source change with the
V4L2_BUF_FLAG_LAST flag and return to the client.

Reviewed-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Tested-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@linaro.org> # x1e80100 (Dell XPS 13 9345)
Reviewed-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@linaro.org>
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-QRD
Tested-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org> # on SM8550-HDK
Signed-off-by: Dikshita Agarwal <quic_dikshita@quicinc.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>