netfilter: ipset: fix region locking in hash types

Region locking introduced in v5.6-rc4 contained three macros to handle
the region locks: ahash_bucket_start(), ahash_bucket_end() which gave
back the start and end hash bucket values belonging to a given region
lock and ahash_region() which should give back the region lock belonging
to a given hash bucket. The latter was incorrect which can lead to a
race condition between the garbage collector and adding new elements
when a hash type of set is defined with timeouts.

Fixes: f66ee041 ("netfilter: ipset: Fix "INFO: rcu detected stall in hash_xxx" reports")
Reported-by: Kota Toda <kota.toda@gmo-cybersecurity.com>
Signed-off-by: Jozsef Kadlecsik <kadlec@netfilter.org>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>