ANDROID: usb: gadget: f_accessory: add compat_ioctl support

On Android 32-bit system, the following Cts Verifier testcase failed:

manualTests#com.android.cts.verifier.usb.accessory.UsbAccessoryTestActivity

The reason is that compat_ioctl() needs to be called.
So let's add compat_ioctl() for 32-bit applications to solve this issue.

Bug: 223101878
Change-Id: I6e1f797d919494d293184411041955c33ad08aef
Signed-off-by: Aran Dalton <arda@allwinnertech.com>
(cherry picked from commit 77bf53b4)